Pasar al contenido principal
x

Inscripción. Epitafio de 1143

Identificador
24700_01_020
Tipo
Formato
Fecha
Cobertura
42º 27' 27.92'' , -6º 3' 20.36''
Idioma
Autor
Jaime Nuño González
Colaboradores
Sin información
Edificio Procedencia (Fuente)

 

País
España
Edificio (Relación)

Museo de los Caminos

Localidad
Astorga
Municipio
Astorga
Provincia
León
Comunidad
Castilla y León
País
España
Descripción
EN LOS FONDOS DEL MUSEO DE LOS CAMINOS se encuentran una serie de piezas románicas descontextualizadas, algunas de las cuales están recogidas ya en el estudio dedicado a San Juan de Montealegre y otras cuya procedencia es desconocida. Son en su mayoría capiteles, cimacios, canecillos, fragmentos de imposta e inscripciones, así como un frontal de altar gótico procedente de Molezuelas del Pan (Zamora). 1. CIMACIO Principios del siglo XII Arenisca 54 x 41 x 14 cm Se trata de una interesante pieza decorada en sus cuatro frentes con tallos ondulantes ramificados que albergan hojas de parra y haces de tres racimos. La talla es delicadísima aunque de poco resalte, evidenciando ecos de la plástica pre rrománica. El hecho de estar trabajada por los cuatro lados es indicativo de que perteneció a una columna exenta, tal vez de un claustro o un pórtico. Su cro n ología puede rondar los primeros años del siglo XII. 2. CIMACIO Principios del siglo XII Arenisca 54 x 41 x 14 cm Hace pareja con la pieza anterior, por lo que ambas deben proceder del mismo edificio. Está decorado en sus cuatro lados por un entrelazo de perfil plano -recorrido por dos finas hendiduras- que da lugar a figuras geométricas en las que se combinan círculos y semicírculos tangentes. La talla, fina y delicada, pone de manifiesto el trabajo de escultores muy bien dotados técnicamente y con un depurado sentido del ritmo a la hora de trasladar a la piedra los motivos que componen su repertorio ornamental. Como en el caso anterior, apostamos por una cronología temprana centrada en los primeros años del siglo XII. 3. CAPITEL Finales del siglo XII Arenisca 24 x 16 cm Capitel tallado por tres de sus caras con tallos o cintas perladas que se entrelazan albergando entre ellas motivos vegetales a base de hojas rizadas que se doblan en la parte superior abrazando los tallos. En cualquier caso, el deficiente estado de conservación de la pieza no permite apreciar la calidad y detalles de su talla. Pese a todo parece responder a los esquemas decorativos propios de una fase avanzada del estilo, en ningún caso anterior a finales del siglo XII. Por sus reducidas dimensiones parece haber formado parte de una ventana o del soporte de una mesa de altar. 4. CAPITEL Finales del siglo XII o principios del XIII Granito 43 x 30 x 24 cm Se trata de una pieza sumamente tosca a lo que se une su pésimo estado de conservación por haber estado durante mucho tiempo a la intemperie, en el foso exterior del propio museo, donde tuvimos oportunidad de verlo. Aunque se encuentra en gran parte mutilado, se observa todavía una decoración vegetal a base de hojas lisas que se vuelven en el tercio superior acogiendo bolas. Se desconoce su procedencia. 5. CAPITEL Siglo XII Caliza 42 x 42 cm En el interior del palacio, junto al frontal de altar de Molezuelas de la Carballeda, hay un deteriorado capitel historiado, muy erosionado, con la representación de los Magos camino de Belén. En el frente de la cesta se conserva la figura del rey central, a caballo y coronado, que alza su mano izquierda, quizá señalando a la estrella que les guió, mientras agarra las riendas de la montura con la diestra. El estado de la pieza sólo permite adivinar los cuartos traseros del caballo que le precede y los delanteros del último, así como las volutas de los ángulos de la cesta. Su procedencia es desconocida. 6. CAPITEL Segunda mitad del siglo XII Arenisca Ø 24 x 32 x 24 cm En el foso del palacio se conserva uno procedente de la catedral románica de Astorga. Es un capitel de ángulo, decorado en dos de sus caras con una pareja de leones afrontados, de ojos excavados con trépano para su relleno con azabaches o pasta vítrea, que agachan sus cuellos en el ángulo de la cesta hasta morderse sus patas delanteras. El excelente tratamiento del pelaje, tratado a modo de paños, de mechones triangulares y arremolinados en sus cuartos traseros, la hoja de punta vuelta entre las fieras y la acertada composición permiten intuir la calidad del taller escultórico de la desaparecida seo románica asturicense. 7. CAPITEL Segunda mitad del siglo XII Arenisca Igualmente en el Palacio de Gaudí se recoge otro capitel de la misma procedencia que el anterior, aunque en éste la erosión ha privado de la textura al relieve. Es una cesta figurada con un infante ataviado con túnica y embrazando un escudo “de cometa”. Un fracturado vegetal separa esta figura de una excepcional escena en la que, sobre un fondo de hojas de marcados nervios, un personaje vestido con túnica y portando larga cabellera se apoya sobre una lanza o cayado mientras alzaba su diestra blandiendo un objeto hoy perdido contra un animal muy perdido. Pese al deterioro, el contraposto de la figura y lo conservado nos confirman la calidad del relieve. 8. DOSEL O DOVELA Segunda mitad del siglo XII Arenisca 45 x 30 x 16 cm También en el foso se conserva un fragmento de dosel o arquivolta. Su cara interna aparece excavada y decorada con una tetrapétala con botón central, mientras un tallo serpenteante con hojitas, muy desgastado, decora el ángulo exterior. 9. INSCRIPCIÓN Siglo XII (1143) Pizarra 68 x 123 x 9 cm + IN (h)OC TVMULO : REQUIESCaT F(A)M(U)LO D(E)I : GONSaLBO : DE FUNIT O : MIGRA (T)US EST : DECESI EO: DIE II aF(ERI)a : ORA IIIa : E(T) SEPULTVS : EST : DIE III F(ERI)A: ORA IIIA : AVLAS : S(AN)C(T)I : IACOBI : AP(OSTO)LI : TERCIO : DECEMBRE : ERA CLXXXI : A : Ps : D(OMI)NE : DAEIVEa : AMEN: Tomás Mañanes traduce este epitafio como: “En este túmulo descansa el siervo de Dios Gonzalo Defunito, emigró, murió en el día I I, feria, hora tercera y fue sepultado en el día tercero, feria, hora tercera, en la iglesia de Santiago Apóstol, el tercero de diciembre de la era 1181” (año 1143). 10. INSCRIPCIÓN Siglo XI (1090) Pizarra 28 x 66 x 23 cm + IN HONOREM SCI SALBATOR E/// /// MA(R)TINVS ME FECIT IN ERA CXXVIII POST MLA ABAS EKII X DEPINXIT HOC VSCI BADIENSIS QISQIS ADVC VENIENS. Refleja la obra que, en honor de San Salvador, hizo E. Martinus en la era 1128 (año 1090). 11. INSCRIPCIÓN Siglo XIII (1208) Caliza 47 x 34 x 11 cm SVB ERA M : CC XL : VI: V KLS : IVLII : IN : dIE : S(AN)C(T)I : PE LAGII : OBIIT : F AMVLVS : dEI : dO(MI)N(ICU)s : ALGISIVS : SVBdIACO(N)VS : O RATE : PRO : [ILLO] Es decir, “En la era 1246 (año 1208), el día 5 de las kalendas de julio, en el día de San Pelayo, murió el siervo de Dios, Domingo Alguisio, subdiácono, rogad por [él]”.