Pasar al contenido principal
x

Capiteles del lateral izquierdo del arco triunfal

Identificador
33391_01_012
Tipo
Formato
Fecha
Cobertura
Sin información
Idioma
Autor
Adriana Carriles García
Colaboradores
Sin información
Edificio Procedencia (Fuente)

 

País
España
Edificio (Relación)

Iglesia de Santa Eulalia

Localidad
Baldornón
Municipio
Gijón
Provincia
Asturias
Comunidad
Principado de Asturias
País
España
Descripción
LÁPIDA DE SANTA EULALIA DE BAONES Se trata de una lápida consecratoria de la antigua iglesia de Santa Eulalia de Baones. Fue descubierta tras su demolición para la construcción del templo parroquial de Granda en el año 1790, ubicándose en la capilla de San Antonio de Castiello. En 1979 pasó a formar parte de los fondos del Museo Jovellanos. En el año 1993, fecha del aniversario de los 1000 años de consagración del antiguo templo, la lápida se ubicó en el claustro del nuevo templo. La inscripción recorre el costado derecho y el frontal de la pieza. Su trascripción es la siguiente: IN NME DNI CONSACRATVM EST TEMPLVM ISTVM A DMO GVDESTEO EPO PER IVSSIONEM DNI VEREMUNDI PRINCIPIS PRO LIS ORDONI IN NS FBRII ERA XXXIA POST MLSMA SVNT IBI RELIQVIE RECONDITE ID EST DE LIGNO DNI... (Versión según Diego Santos) Traduciéndose del siguiente modo: “En el nombre del señor fue consagrado este templo... por don Gudesteo, obispo, por mandato del príncipe Beremundo, hijo de Ordoño, en las nonas de febrero (5 de febrero), de la era de mil treinta y uno (993 d. C.). Aquí están guardadas las siguientes reliquias: de la cruz del Señor...”.